p77 ... un peu comme un teletubby.
… rather like a teletubby.


p77 ... de très longs faux cils noirs).
… long black fake eyelashes).


p79 Le Kitchen Table Wisdom de Ruth Remen.
Ruth Remen’s Kitchen Table Wisdom.



p81 ... qu'un tel journal gratis existe...
… the existence of such a freebie...


p82 ... après le Staples Center...
… past the Staples Center…


p83 ... un peu trop arc-en-ciel.
…looks a little too rainbow.