vendredi 1 juin 2001
mercredi 16 mai 2001
p241 ... sur le Sunset Garden Book...
… on the Sunset Garden Book…
mercredi 18 avril 2001
p237 ... au CalArts la nuit dernière...
… at CalArts last night…
p237 ... les Nénés Toxiques...
… the Toxic Titties…
p237 ... la morsure par une recluse marron...
... bitten by a brown recluse…
p237 ... dans une maison construite par Neutra.
… living in a Neutra house.
lundi 16 avril 2001
vendredi 23 mars 2001
dimanche 18 mars 2001
mardi 6 mars 2001
vendredi 16 février 2001
mercredi 7 février 2001
p216 Ne t’inquiète pas tout est sur bande.
Don’t worry, it’s all on tape.
lundi 5 février 2001
p209 ...l’intervention grandiose en douze étapes...
... my own grandiose twelve-step intervention…
p215 ... plein d’ignames cousse-couche...
… plenty of cush cush...
p215 ... connus sous le nom de Pères noirs.
… known as perenoir.
p215 Les sucriers et les fous-fous...
The sucriers and the fous fous…
jeudi 25 janvier 2001
p200 ... bien au-delà du schnauzer.
… well beyond schnauzer.
p204 ... derrière le Greek Theater...
… beyond the Greek Theater…
p205 ... par delà cuscute et chiens...
… past dodder and dogs…
p205 ... d’escalader le Diablotin POUR L’INSTANT.
… climb Diablotin YET.
