L'été de Sa Calvitie (C. Lord) "Iconotes"

p200 ... bien au-delà du schnauzer.
… well beyond schnauzer.


p204 ... derrière le Greek Theater...
… beyond the Greek Theater…


p205 ... par delà cuscute et chiens...
… past dodder and dogs…


p205 ... d’escalader le Diablotin POUR L’INSTANT.
… climb Diablotin YET.

p198 ... JANECO ÉCRIT :
… JANECO WRITES :

p196 Dans Red Devil, Katherine Rich...
In Red Devil, Katherine Rich...


p196 Tom Hanks transperce un crabe...
Tom Hanks spears a crab...


p196 ... les gris supposément monochromes de Brooks
... Brooks’ supposedly monochromatic grays.