L'été de Sa Calvitie (C. Lord) "Iconotes"

p27 Point Reyes

p24 Oui, j'ai lu Susan Sontag.
Yes, I have read Susan Sontag.

p24 Oui j'ai lu Audre Lorde.
Yes I have read Audre Lorde.

p26 ... depuis l'embouteillage sur la 710.
... from the traffic jam on the 710.

p23 ... quelque part dans le Cedars.
... somewhere in Cedars.

p21 ... Deep River,...

p20 ... des détails si nombreux...
... details so thick...

p19 ... la dernière nouvelle est que Chandler a épousé Monica.
… the last bit of news is that Chandler has married Monica.

p19 ... White Box dans Chelsea.
... a white box in Chelsea.

p17 ... CBLORD@UCI.EDU ECRIT A CATGUN... pour la vidéo ''Object Lessons''...
... for the Object Lessons video...

p17 J’installe le... Fredericks (marque déposée)...
I pitch the Fredericks (registred TM)…

p15 Le Breast Book de Susan Love arrive.
Susan Love's Breast Book arrives.

p13 ... pour Ansel Adams. C'est peut-être le système de zone...
… for Ansel Adams. Perhaps the zone system…