p209 ...l’intervention grandiose en douze étapes...
... my own grandiose twelve-step intervention…


p215 ... plein d’ignames cousse-couche...
… plenty of cush cush...


p215 ... connus sous le nom de Pères noirs.
… known as perenoir.


p215 Les sucriers et les fous-fous...
The sucriers and the fous fous…